1 00:00:03,040 --> 00:00:07,831 After the truck attack, we have weapons, but we can't use them. 2 00:00:08,480 --> 00:00:12,110 There are police everywhere. Did you know that the Rital group went down? 3 00:00:12,520 --> 00:00:15,911 - Sergio and his gang? - With his wife and two friends from Milan. 4 00:00:16,080 --> 00:00:21,394 They shot Sergio in a chair. She committed suicide with broken glass. 5 00:00:23,720 --> 00:00:26,599 - Do you know anything about the unions? - Nothing. 6 00:00:26,960 --> 00:00:31,318 I am just like you. I'm not dating with no one or almost no one. 7 00:00:31,680 --> 00:00:34,752 - Aren't you bored? - It's easier in two. 8 00:00:35,560 --> 00:00:38,280 I never saw myself again wife of... 9 00:00:43,440 --> 00:00:45,238 I don't even know anymore. 10 00:00:47,360 --> 00:00:50,159 I hope he recognizes me after the war. 11 00:00:52,080 --> 00:00:55,391 I haven't had it for over a year no news from her. 12 00:00:55,640 --> 00:01:00,078 Bad news! Weber was arrested in the morning by the Gestapo. 13 00:01:00,240 --> 00:01:03,358 He had a list of hiding places with him ours in Villeneuve. 14 00:01:04,040 --> 00:01:05,918 They are just summer hiders. 15 00:01:06,080 --> 00:01:09,960 If the Germans come to the castle, find out that we have someone at the brasserie Georges. 16 00:01:10,160 --> 00:01:13,756 If they question the staff, they're going to catch Jeremie. 17 00:01:14,240 --> 00:01:16,675 - And if they catch Jeremie... - What can we do? 18 00:01:16,840 --> 00:01:20,834 - We have to prevent them. - You can't call, the phone is tapped. 19 00:01:22,160 --> 00:01:24,720 - Where is he staying? - I have no idea. 20 00:01:25,800 --> 00:01:28,360 we have to go there is no other solution. 21 00:01:30,360 --> 00:01:32,317 Who's going? 22 00:01:33,880 --> 00:01:38,636 Now we are all wanted. The risk is the same for everyone. 23 00:02:08,600 --> 00:02:11,035 - Okay, but first... - I'm coming with you! 24 00:02:11,600 --> 00:02:13,193 what are you saying 25 00:02:14,080 --> 00:02:16,549 You know very well that, as a couple, it's less dangerous. 26 00:02:17,440 --> 00:02:20,000 - My picture is nowhere. - That's not the rule. 27 00:02:20,160 --> 00:02:22,117 To hell with the rules! 28 00:02:28,560 --> 00:02:31,632 A FRENCH VILLAGE 29 00:03:08,200 --> 00:03:10,795 THE ARREST 30 00:03:27,080 --> 00:03:31,472 If you come this often, it will be noticed. Neighbors are cooperative. 31 00:03:34,800 --> 00:03:37,395 You are not able to give safety lessons. 32 00:03:40,360 --> 00:03:43,080 - You mean? - The girl you sent... 33 00:03:43,760 --> 00:03:45,513 - your love. - She was my sister. 34 00:03:45,680 --> 00:03:50,232 - Your sister? A crazy family. - It could have been sent by the Germans. 35 00:03:50,400 --> 00:03:52,835 Not! for that, I have a sixth sense. 36 00:03:53,000 --> 00:03:54,992 Serious? You thought she was my girlfriend. 37 00:03:55,960 --> 00:03:59,397 Sister or girlfriend, it doesn't matter. For safety, a sister is better. 38 00:04:00,040 --> 00:04:03,590 - Is that why you came? - No. I need a doctor. 39 00:04:04,640 --> 00:04:07,553 leri, we took weapons from the Germans and I hurt one. 40 00:04:08,120 --> 00:04:11,158 - Do you want to take care of a German? - He's a prisoner of war. 41 00:04:11,320 --> 00:04:14,597 You're going to be in big trouble. He would have torn you to pieces. 42 00:04:14,760 --> 00:04:18,754 That's his problem. Do you know a doctor or not? 43 00:04:22,000 --> 00:04:25,437 You sure? when did it happen 44 00:04:25,600 --> 00:04:30,629 - We start with the cake and then the gift. - Better the first gift. 45 00:04:31,360 --> 00:04:34,956 - He puts on his watch and eats with it. - Do you think he doesn't suspect anything? 46 00:04:35,640 --> 00:04:40,112 - Last year, he completely forgot. - He thinks about the others, not about him. 47 00:04:40,400 --> 00:04:43,916 If we want it to be a surprise, we have to give him the cake first. 48 00:04:44,840 --> 00:04:50,154 Okay, we put the candles and when come, we light them, you hide, 49 00:04:50,440 --> 00:04:52,193 and appear as if by magic. 50 00:04:53,960 --> 00:04:55,553 Goodbye, Roger. 51 00:04:56,560 --> 00:04:59,951 - I'm leaving. - When are you coming back from Villeneuve? 52 00:05:00,560 --> 00:05:03,314 Not before 8, I have 10 patients. 53 00:05:03,600 --> 00:05:07,514 Don't come too late, you promised to Tequiero that you are reading him a story. 54 00:05:08,480 --> 00:05:10,597 I will do my best. 55 00:05:13,280 --> 00:05:15,840 - Ezekiel, can you come for a while? - Yes. 56 00:05:29,000 --> 00:05:30,673 I have no good news. 57 00:05:31,360 --> 00:05:35,639 The militia came to the town hall from Moissey twice, yesterday and today. 58 00:05:35,800 --> 00:05:37,553 Do you think they are looking for me? 59 00:05:38,120 --> 00:05:41,750 We don't know for sure, but they don't have any more never came to Moissey. 60 00:05:44,760 --> 00:05:47,150 You want me to go, don't you? 61 00:05:51,480 --> 00:05:56,714 I said a week. Four have already been made. 62 00:05:57,040 --> 00:06:01,751 Understand me! I fear for my family. 63 00:06:02,760 --> 00:06:05,229 I should have gone alone. 64 00:06:06,280 --> 00:06:09,876 But the warmth of the family made me... 65 00:06:10,640 --> 00:06:12,472 I'm sorry. 66 00:06:13,680 --> 00:06:18,072 - I'm going to pack my bags. - Not before the surprise party. 67 00:06:18,800 --> 00:06:20,519 So you know? 68 00:06:22,840 --> 00:06:26,914 On the way to Villeneuve, I'll talk with someone, will host you for a few days. 69 00:06:27,840 --> 00:06:30,400 Don't tell him anything to Sarah and the children. 70 00:06:30,560 --> 00:06:33,598 - Of course. - I'll tell them. 71 00:06:37,560 --> 00:06:42,840 Sarah, I don't have the keys, I still have them to the locksmith. Will you open for me? 72 00:06:43,560 --> 00:06:45,199 Of course. 73 00:06:50,560 --> 00:06:52,074 Thank you. 74 00:07:17,600 --> 00:07:19,239 tell me... 75 00:07:21,120 --> 00:07:23,157 Do you sometimes think about Julien? 76 00:07:24,320 --> 00:07:26,994 - No. - Never? 77 00:07:27,440 --> 00:07:31,593 - You never say what you think. - Why do you keep asking me? 78 00:07:34,120 --> 00:07:37,875 I think about him often. To him and his mother. 79 00:07:38,880 --> 00:07:40,678 have you seen her 80 00:07:41,320 --> 00:07:45,473 I will go see her after the war. At least that's what I tell myself. 81 00:07:46,760 --> 00:07:50,071 After the war... Maybe we will something else to do, right? 82 00:07:50,400 --> 00:07:52,756 A honeymoon? 83 00:07:53,280 --> 00:07:58,036 - Are you thinking only of yourself? - No, I'm thinking about us. 84 00:07:58,280 --> 00:08:02,160 You, me, us... It's a little work. 85 00:08:05,480 --> 00:08:07,790 - Why do you say that? - Why did you stop? 86 00:08:11,680 --> 00:08:13,911 - Why do you say that? - I don't know. 87 00:08:14,200 --> 00:08:17,955 Sergio was shot in a chair, Carlotta committed suicide. 88 00:08:18,120 --> 00:08:21,079 Comrades fall every day in the fight with the Nazis. 89 00:08:21,240 --> 00:08:24,790 After the war, we must fight for building socialism. 90 00:08:24,960 --> 00:08:27,520 lar you blame yourself as for Julien 91 00:08:27,680 --> 00:08:29,797 or you think on our honeymoon! 92 00:08:29,960 --> 00:08:32,953 - forgive me, but it's a little work. - And what would be great? 93 00:08:33,120 --> 00:08:37,353 To give up life and thought to your petty happiness, 94 00:08:38,200 --> 00:08:42,797 with your house and husband, a world well established capitalist! 95 00:08:43,040 --> 00:08:46,636 - Is that why Julien died? - But why do you think? 96 00:08:47,160 --> 00:08:49,834 For a better future of children all over the world. 97 00:08:50,000 --> 00:08:51,559 For the children of the world? 98 00:08:51,720 --> 00:08:55,794 Meanwhile, our children I can't see us anymore and I'm dying! 99 00:08:55,960 --> 00:08:57,633 I'm going to crack too! 100 00:08:59,880 --> 00:09:02,315 Don't touch me anymore! 101 00:09:04,360 --> 00:09:08,070 - Wait! - Hurry up, we have a mission! 102 00:09:08,240 --> 00:09:10,471 The world revolution does not wait! 103 00:09:10,800 --> 00:09:12,792 Wait! 104 00:09:14,120 --> 00:09:16,351 Suzanne, wait for me! 105 00:09:20,560 --> 00:09:23,712 - Do you want more coffee? - No, I'm already quite nervous. 106 00:09:25,160 --> 00:09:28,039 - Me? - No, not you. 107 00:09:28,360 --> 00:09:31,080 Those fools who do not know how to organize themselves. 108 00:09:31,520 --> 00:09:34,991 And your brother he was doing well. 109 00:10:03,200 --> 00:10:04,998 Yes, wait a minute! 110 00:10:06,680 --> 00:10:09,957 - Only scheduled consultations! - It's an emergency. 111 00:10:10,800 --> 00:10:12,029 What kind of emergency? 112 00:10:12,200 --> 00:10:15,671 I found out that regardless of opinions people, you take care of them all. 113 00:10:15,840 --> 00:10:18,674 - Yes, but not at any time. - I told you it was an emergency! 114 00:10:18,880 --> 00:10:22,157 - We have a bullet wound in the forest. - Impossible! 115 00:10:22,320 --> 00:10:25,631 Tonight I have to be at Moissey's, for a delicate operation. 116 00:10:25,800 --> 00:10:28,599 The bullet just needs to be removed. And we are not far. 117 00:10:29,000 --> 00:10:32,960 And I guarantee you will be at Moissey tonight before 7 o'clock. 118 00:10:33,240 --> 00:10:35,630 Is the wounded man your friend? 119 00:10:37,000 --> 00:10:39,595 - He's a German soldier. - How? You are crazy! 120 00:10:39,760 --> 00:10:42,958 Untended, it will die. And we can't bring them here. 121 00:10:43,120 --> 00:10:46,079 You had to think ahead to shoot them. Go away! 122 00:10:46,240 --> 00:10:49,790 If he dies, the repression on population will be even higher. 123 00:10:49,960 --> 00:10:53,192 Because of you, not mine! Leave or I'll call the police! 124 00:10:55,200 --> 00:10:59,240 You will come with me, doctor, whether you like it or not! 125 00:11:00,200 --> 00:11:05,036 - do you have dinner with her? - I like her, we like her... 126 00:11:05,400 --> 00:11:06,914 what's the problem 127 00:11:07,080 --> 00:11:10,312 If we like someone, we don't take it dinner together every night. 128 00:11:10,800 --> 00:11:15,272 - He came twice in a month. - No, three times. 129 00:11:16,080 --> 00:11:19,357 - Is there a problem with Marguerite? - No. 130 00:11:20,720 --> 00:11:25,590 Come on, now we're going to get some sleep... 131 00:11:26,840 --> 00:11:29,912 leri you told me that I can have trust her even today... 132 00:11:30,080 --> 00:11:34,711 You said you would recommend it Academies... They are nonsense. 133 00:11:36,520 --> 00:11:39,399 He will come in with you. in the Resistance, right? 134 00:11:39,800 --> 00:11:44,192 - I don't like to talk about it. - If he comes to dinner, that's my business too. 135 00:11:44,360 --> 00:11:47,956 - Is the answer yes or no? - Yes... 136 00:11:49,040 --> 00:11:54,559 - You will conspire in front of me... - We will eat, drink and have fun. 137 00:11:54,960 --> 00:11:58,397 Is it bad? Sometimes, you are very complicated. 138 00:11:58,560 --> 00:12:02,634 - That's me, okay? - For me, you are perfect. 139 00:12:06,560 --> 00:12:10,440 - Are you fooling me with nice words? - And do I succeed? 140 00:12:12,760 --> 00:12:16,436 Do you agree? 141 00:12:19,240 --> 00:12:21,232 Yes. 142 00:12:25,320 --> 00:12:28,518 - Marchetti, I want to see my wife. - Sit down and calm down. 143 00:12:28,680 --> 00:12:31,320 - Where is it? - In the cell. Take a seat. 144 00:12:42,920 --> 00:12:46,391 - Your wife is in a difficult situation. - What kind of situation? 145 00:12:46,640 --> 00:12:50,475 - Her brother has a group in the mountains. - She has no connection. 146 00:12:50,960 --> 00:12:54,636 - But he knows where he is. - I would be surprised. 147 00:12:59,720 --> 00:13:02,918 I know he saw them the day before yesterday. 148 00:13:04,400 --> 00:13:06,835 - Mr. do you know where it is? - No. 149 00:13:07,200 --> 00:13:09,999 He's a bastard it's not worth all the fuss. 150 00:13:10,160 --> 00:13:12,914 leri, injured and kidnapped two German soldiers. 151 00:13:13,280 --> 00:13:17,957 The Germans gave us precise information about the young women who accompanied them. 152 00:13:18,160 --> 00:13:21,836 A judge would consider it your accomplice wife. 153 00:13:22,000 --> 00:13:25,630 The Germans do not know that she is involved. For now. 154 00:13:26,200 --> 00:13:28,112 And how do you know? 155 00:13:31,320 --> 00:13:35,837 If she doesn't tell me where her brother is, I will be forced to pour it on the Germans. 156 00:13:36,000 --> 00:13:39,914 Then no one will he could do nothing for her. 157 00:13:41,280 --> 00:13:46,560 I'll let you see it, but convince it to tell us where her brother is. 158 00:14:00,360 --> 00:14:01,840 Commissioner! 159 00:14:02,360 --> 00:14:04,431 Open the door! 160 00:14:10,800 --> 00:14:13,315 - Can I be alone with her? - No. 161 00:14:13,880 --> 00:14:17,271 If you want it to go well, I have to be alone with her. 162 00:14:19,880 --> 00:14:23,237 I'll give you 15 minutes, no more. 163 00:14:34,120 --> 00:14:36,510 Did they hurt you? 164 00:14:38,040 --> 00:14:40,475 Do you think they'll let me go? 165 00:14:42,720 --> 00:14:45,235 Yo... 166 00:14:47,000 --> 00:14:51,677 Antoine and his men kidnapped two Germans. One is injured, maybe even dead. 167 00:14:52,120 --> 00:14:55,113 There is nothing more we can do for Antoine. 168 00:14:55,400 --> 00:14:59,679 - I don't understand. - The Germans will still catch him. 169 00:15:00,560 --> 00:15:02,392 It's finished. 170 00:15:04,120 --> 00:15:08,273 But you're not done you have to tell them where it is. 171 00:15:08,760 --> 00:15:13,471 - You can't ask me that. - I said don't go. You take it upon yourself. 172 00:15:14,680 --> 00:15:17,149 - Betraying Them! - It's over. 173 00:15:17,320 --> 00:15:21,872 He betrayed himself for some nonsense. You won't pay for it! 174 00:15:23,560 --> 00:15:27,873 - I can't do that. - You don't choose between you and him! 175 00:15:29,120 --> 00:15:32,192 Only he falls or you both fall! 176 00:15:35,080 --> 00:15:39,871 I spoon-fed him for three years, I changed his diapers. 177 00:15:41,880 --> 00:15:45,840 i love him more than me 178 00:15:47,200 --> 00:15:49,635 and you want me to sell them to the Germans? 179 00:15:51,040 --> 00:15:53,509 I want you to choose life. 180 00:15:55,840 --> 00:16:00,995 Go away! It doesn't help at all let's talk more. 181 00:16:01,800 --> 00:16:06,511 I almost know where it is. They'll just find him faster. 182 00:16:08,280 --> 00:16:10,556 Commissioner! 183 00:16:12,320 --> 00:16:14,710 I'm done. 184 00:16:25,480 --> 00:16:28,393 - Tonight, we have dinner together. - Yes. 185 00:16:29,560 --> 00:16:34,157 You said something to my husband what did we talk about yesterday? 186 00:16:35,400 --> 00:16:40,191 - How can you believe that? - He's so excited that you're coming to dinner... 187 00:16:41,360 --> 00:16:45,195 Because he likes me and because we work together. 188 00:16:45,360 --> 00:16:48,194 keep calm I know how to keep a secret. 189 00:16:48,600 --> 00:16:54,597 - You said that, anyway, he is up to date. - Yes, he is aware, but he doesn't know... 190 00:16:55,360 --> 00:16:57,750 That you think about it all the time. 191 00:16:58,920 --> 00:17:01,355 Your husband is a very nice man. 192 00:17:01,680 --> 00:17:04,434 And maybe he knows but he keeps it for himself. 193 00:17:05,400 --> 00:17:08,074 You admire him very much. 194 00:17:08,800 --> 00:17:14,034 - Do you think I want to steal your husband? - No, never mind. 195 00:17:14,240 --> 00:17:16,914 Keep calm, it's only yours. 196 00:17:20,240 --> 00:17:24,519 - Tonight, you will sing for us. - No, I sing badly! 197 00:17:45,160 --> 00:17:48,392 It's horrible what you told me earlier 198 00:17:50,680 --> 00:17:52,797 are we going 199 00:18:12,080 --> 00:18:16,154 - Do you want to have lunch? - Isn't Jeremy here? 200 00:18:16,840 --> 00:18:21,278 - I'm his cousin, Jean-Paul. - He's only coming in an hour. 201 00:18:22,640 --> 00:18:24,233 Yes? 202 00:18:24,520 --> 00:18:28,150 - Then we'll have lunch. - Is this table good? 203 00:18:28,640 --> 00:18:31,439 - Yes, it's good. - Take a seat. 204 00:18:34,520 --> 00:18:39,037 Today we have turnips au gratin "a la Provence". 205 00:18:41,240 --> 00:18:46,110 are you crazy yes i'm hungry but it's risky. And it's too expensive. 206 00:18:47,320 --> 00:18:51,439 - It's not a holiday every day. - Are you talking about the holiday? 207 00:18:51,600 --> 00:18:56,834 We have an hour and you're hungry. Can you see I'm thinking of you? 208 00:19:02,840 --> 00:19:08,279 Mr. Schwartz... What do I do now? Pour it on Muller? 209 00:19:11,200 --> 00:19:13,510 A vine skin. 210 00:19:14,360 --> 00:19:18,115 First, they will pull out his nails, one at a time, with a pair of pliers. 211 00:19:19,520 --> 00:19:23,230 If he doesn't speak, he will surely break his fingers 212 00:19:25,160 --> 00:19:27,197 trapping her hand in a drawer, 213 00:19:27,360 --> 00:19:30,273 squeezing very hard several times. 214 00:19:33,120 --> 00:19:36,431 - Then they will move on to breasts... - Stop it! 215 00:19:43,480 --> 00:19:48,760 We know each other very well. I know how pragmatic you are. 216 00:19:50,560 --> 00:19:55,396 Hold on to your wife. I have to I I arrest Antoine before the Germans. 217 00:19:55,840 --> 00:19:58,514 You really don't know where it is? 218 00:20:07,040 --> 00:20:09,999 I may know someone who knows. 219 00:20:11,640 --> 00:20:13,836 Who knows for sure. 220 00:20:16,040 --> 00:20:18,680 I listen to you. 221 00:20:22,800 --> 00:20:25,360 He is a farmer. 222 00:20:30,200 --> 00:20:32,920 His name is Anselme. 223 00:20:39,160 --> 00:20:41,356 Such a cake is very beautiful. 224 00:20:41,600 --> 00:20:44,672 I learned from my mother. He cooked very well. 225 00:20:46,200 --> 00:20:50,797 - Do you still know my son? - Of course. 226 00:20:52,800 --> 00:20:57,670 - He wanted to become a pastry chef. - Yes? It was as if he wanted to become a doctor. 227 00:20:58,040 --> 00:21:03,035 Patisserie! at 7 years old made his first strudel. 228 00:21:04,120 --> 00:21:08,797 Much better than those of my wife. At 7 years old! 229 00:21:12,320 --> 00:21:15,791 You have thought about what you are going to do after the war? 230 00:21:16,240 --> 00:21:20,120 I learned to think short term. 231 00:21:25,800 --> 00:21:30,591 Then in the short term, you can says the cake will turn out well. 232 00:21:32,080 --> 00:21:34,993 I hope Daniel it won't be too late. 233 00:21:35,840 --> 00:21:39,880 - When are we going to let him go? - Luc is back? 234 00:21:41,000 --> 00:21:43,913 - He said he found a good place. - Slow down! 235 00:21:44,280 --> 00:21:46,556 That's it, untie them! 236 00:21:57,040 --> 00:21:59,271 Come this way! 237 00:22:09,800 --> 00:22:13,111 - What are you doing here? - Mr. Mayor... 238 00:22:13,560 --> 00:22:18,316 I haven't been mayor for a long time. Your parents are very worried. 239 00:22:18,920 --> 00:22:22,231 Are you coming? You seem to be in a hurry. 240 00:22:36,440 --> 00:22:38,671 Keep calm, I'm a doctor. 241 00:22:40,480 --> 00:22:42,312 I will consult you. 242 00:22:42,680 --> 00:22:44,558 You speak German well. 243 00:22:45,400 --> 00:22:47,357 You're just a kid. 244 00:22:49,880 --> 00:22:52,759 They will kill us... I'm sure they'll kill us. 245 00:22:53,120 --> 00:22:56,238 If they brought a doctor from town, 246 00:22:56,520 --> 00:22:59,354 means no it kills you instantly. 247 00:23:05,000 --> 00:23:08,198 - I need water. - Bring water! 248 00:23:09,720 --> 00:23:13,680 - Does he have a chance to escape? - I don't know. 249 00:23:15,240 --> 00:23:18,312 - You haven't eaten anything. - I'm not hungry. 250 00:23:19,040 --> 00:23:21,191 Looks like you were hungry, right? 251 00:23:22,240 --> 00:23:26,075 It's strange... I've been dreaming for months to eat with you in a restaurant, 252 00:23:27,440 --> 00:23:29,079 in town... 253 00:23:30,360 --> 00:23:36,118 As if nothing had happened. But now I don't feel anything. 254 00:23:38,600 --> 00:23:42,833 - I'm not happy to be here. - I don't see what's so strange. 255 00:23:44,640 --> 00:23:48,634 You wait for something to happen and, when it happens, you no longer profit. 256 00:23:48,800 --> 00:23:50,996 The profit is good only for capitalists. 257 00:23:51,760 --> 00:23:55,913 In socialist society, everything is shared. 258 00:23:56,320 --> 00:23:59,119 You haven't had enough recite your doctrine? 259 00:24:00,640 --> 00:24:03,360 You really see us in the USSR, with Gustave, Leonor, 260 00:24:05,040 --> 00:24:07,430 a child of ours, in a collective farm? 261 00:24:07,840 --> 00:24:11,516 Yes, why not? 262 00:24:15,080 --> 00:24:17,072 I see that Jeremie is running late. 263 00:24:18,560 --> 00:24:22,190 If he doesn't come in 15 minutes, we leave a message and delete it. 264 00:24:22,360 --> 00:24:25,080 - But I have nothing to write. - Me neither. 265 00:24:27,000 --> 00:24:29,959 - The check, please! - Yes. 266 00:24:35,920 --> 00:24:39,311 - Can you borrow my pencil? - Don't forget to give them back to me. 267 00:24:39,480 --> 00:24:41,517 - Yes... - Did you not like the food? 268 00:24:42,680 --> 00:24:44,160 I'm not hungry. 269 00:24:44,760 --> 00:24:47,355 You will make others happy. 270 00:24:52,120 --> 00:24:56,512 - "Have a good trip"... It's clear, isn't it? - I don't know. 271 00:24:59,640 --> 00:25:01,393 Look at them! 272 00:25:20,920 --> 00:25:24,834 You pay the bill. When I come back, we leave. 273 00:26:37,560 --> 00:26:40,553 The lady said let me give you the rest. 274 00:26:41,480 --> 00:26:44,996 - And where is the lady? - I don't know, he left. 275 00:26:48,080 --> 00:26:50,879 - Can I have the pencil? - Yes. 276 00:27:00,080 --> 00:27:04,472 Identity control, ladies and gentlemen! 277 00:27:05,520 --> 00:27:10,197 Everyone get the papers out! Come on, faster! 278 00:27:14,880 --> 00:27:19,830 - Your ration card is destroyed. - I didn't get to change it. 279 00:27:20,680 --> 00:27:22,990 You come with me! 280 00:27:37,800 --> 00:27:40,156 Martin Jean-Paul... 281 00:27:41,360 --> 00:27:44,910 - Is Martin a common name? - It seems so. 282 00:27:45,240 --> 00:27:49,598 It's very common now. From '40 so far, there are a lot of Martins. 283 00:27:51,520 --> 00:27:54,718 - Do you dine alone, Mr. Martin? - My wife just left. 284 00:27:54,920 --> 00:27:56,912 - Get something. - What exactly? 285 00:27:59,240 --> 00:28:01,038 A dress from the tailor. 286 00:28:03,440 --> 00:28:05,477 to-I! 287 00:28:13,440 --> 00:28:15,397 Stay here! 288 00:28:20,520 --> 00:28:24,434 No, Thierry, it's not good. Imagine you are in Venice. 289 00:28:24,840 --> 00:28:26,911 - Have they heard of Venice? - No. 290 00:28:27,680 --> 00:28:31,151 A gondola... A boat! Have you fished from a boat before? 291 00:28:31,320 --> 00:28:32,640 Yes. 292 00:28:32,800 --> 00:28:36,430 Imagine you are in a boat and that you have to slide on water. 293 00:28:36,760 --> 00:28:38,433 show me 294 00:28:41,840 --> 00:28:45,595 The oar must sit higher. 295 00:28:49,360 --> 00:28:52,114 - How is it? - It will last. 296 00:28:53,240 --> 00:28:56,551 - You must not move for 2-3 days. - 2-3 days? 297 00:28:56,840 --> 00:29:00,117 - And changed the dressing. - Who will do this? 298 00:29:00,560 --> 00:29:03,712 Mr. or one of the boys. 299 00:29:07,160 --> 00:29:09,516 Can you show me how to do it? 300 00:29:10,240 --> 00:29:13,278 I really have to go. I have an emergency operation at Moissey's. 301 00:29:13,440 --> 00:29:16,114 An urgent operation predetermined? 302 00:29:17,400 --> 00:29:19,471 A delicate operation. 303 00:29:21,040 --> 00:29:23,396 can you take me 304 00:29:42,440 --> 00:29:44,557 What are you doing here? 305 00:29:45,120 --> 00:29:46,793 you scared me 306 00:29:47,200 --> 00:29:51,353 - Did you come to get her, Leonor? - No, just to see her. 307 00:29:52,320 --> 00:29:54,357 I miss him very much. 308 00:29:54,520 --> 00:29:58,150 - I'll go get it. - No, I don't want him to see me. 309 00:29:58,640 --> 00:30:01,155 It makes me feel good just to see her. 310 00:30:02,600 --> 00:30:06,480 - It's stupid. - Yes, it's very stupid. 311 00:30:08,000 --> 00:30:11,198 Are you coming to them now? It didn't sit well with you. 312 00:30:11,360 --> 00:30:13,317 He hasn't seen me for a long time. 313 00:30:13,600 --> 00:30:16,672 With children, it's not good to be late. 314 00:30:17,200 --> 00:30:20,671 I was stuck in the square Saint-Pierre, it was a police roadblock. 315 00:30:20,960 --> 00:30:24,749 - A dam? - There was a raid on the Georges brasserie. 316 00:30:26,360 --> 00:30:29,194 The newsagent told me. 317 00:30:35,920 --> 00:30:38,276 Are you sure you don't want to talk to her? 318 00:30:41,520 --> 00:30:44,194 No, I have to go. 319 00:30:52,960 --> 00:30:56,271 When you inhale, relax your shoulders. 320 00:30:57,120 --> 00:31:01,034 When you sing, you have to feel that something is opening here. 321 00:31:14,840 --> 00:31:18,720 - It seems so simple for you. - It's simple, you have to want it. 322 00:31:19,360 --> 00:31:20,874 Come on! 323 00:31:22,400 --> 00:31:24,596 The wine will help you sing. 324 00:31:35,000 --> 00:31:37,196 - Isn't it good? - Well, yes. 325 00:31:37,600 --> 00:31:42,516 Now you have to stretch your neck. The back of the neck, not the neck. 326 00:31:43,000 --> 00:31:47,119 - The neck and the neck are the same thing. - So... See? 327 00:31:47,720 --> 00:31:49,393 Come on! 328 00:32:15,880 --> 00:32:18,839 - Hurry up! - The knife is always on the right. 329 00:32:19,440 --> 00:32:21,636 - I'm going to get Tequiero! - Yes. 330 00:32:22,840 --> 00:32:25,275 - Salt and pepper! - Yes. 331 00:32:28,800 --> 00:32:31,713 - Can I light the candles? - Of course. 332 00:32:43,680 --> 00:32:46,479 He came Quick, in the closet! 333 00:32:50,000 --> 00:32:53,277 I will close the door. Faster! 334 00:32:55,720 --> 00:32:58,554 - Does it ring? - Yes, he doesn't have the key. 335 00:33:00,240 --> 00:33:02,914 - The gift! He's in the room. - Yes. 336 00:33:05,160 --> 00:33:07,356 Ready. 337 00:33:08,480 --> 00:33:12,269 - Am I at Dr. Larcher's? - Yes. 338 00:33:13,320 --> 00:33:15,789 - Is he here? - No. 339 00:33:18,000 --> 00:33:20,560 He is Kohn! Catch Them! 340 00:33:33,960 --> 00:33:38,591 search everywhere it smells Jewish here. 341 00:33:41,880 --> 00:33:46,796 Good Dr. Larcher houses a wanted Jew. 342 00:33:47,560 --> 00:33:54,399 Mr. who are you The maid? His whore? Or both? 343 00:33:56,280 --> 00:33:59,239 - You have no right. - Don't I have the right? 344 00:34:01,680 --> 00:34:05,560 Host a Jewish terrorist and you give me law lessons? 345 00:34:06,360 --> 00:34:10,195 - It means you like Jews. - Let me go! 346 00:34:13,840 --> 00:34:15,513 There is nothing left. 347 00:34:17,200 --> 00:34:21,035 Is there no one else in the house? There are 5 cutlery on the table. 348 00:34:21,240 --> 00:34:25,439 Dr. Larcher comes with two guests, people of Villeneuve. 349 00:34:26,320 --> 00:34:30,599 Then we will come back. Until then, get her too! 350 00:34:30,800 --> 00:34:36,159 - He didn't do anything. I don't even know her. - You will have time to tell me. 351 00:34:52,920 --> 00:34:55,230 - Do you know where the Ribaucourt spring is? - Yes. 352 00:34:55,400 --> 00:34:58,711 Above the river, 50 meters away, it's a small plate. 353 00:34:59,120 --> 00:35:03,512 We can set up camp there. Everything is visible and we can defend it. 354 00:35:04,480 --> 00:35:09,919 Okay, we're going there. Announce all world, we leave at dawn the day after tomorrow. 355 00:35:16,080 --> 00:35:18,595 Leave it, Louis. 356 00:35:23,760 --> 00:35:26,832 - You are doing more and more stupid things. - Good evening. 357 00:35:27,000 --> 00:35:29,993 - Marie! - Doctor! 358 00:35:30,760 --> 00:35:34,071 - I'm sorry, you will be released. - In two days. 359 00:35:34,440 --> 00:35:37,797 - You gave your word. - The safety of the boys matters. 360 00:35:37,960 --> 00:35:42,671 If you act like this, you will bring here a regiment of Germans. 361 00:35:43,080 --> 00:35:46,073 - That's why we're moving. - Then you can let him go. 362 00:35:46,240 --> 00:35:49,119 - In two days! - I can't stay here for two days. 363 00:35:49,360 --> 00:35:52,876 I have a family... And sick people waiting for me! 364 00:35:54,120 --> 00:35:56,316 Can we talk for a while? 365 00:36:04,600 --> 00:36:07,320 - What is this behavior? - I'm protecting my boys. 366 00:36:07,440 --> 00:36:10,433 It's not his type to talk. His wife is Jewish. 367 00:36:10,600 --> 00:36:14,992 Exactly, he may have problems with her. I don't trust him! 368 00:36:16,560 --> 00:36:18,279 Marie, isn't it? 369 00:36:19,360 --> 00:36:23,877 - This is not the Resistance. - This is where I make the decisions. 370 00:36:24,160 --> 00:36:27,119 - Stay here until we leave. - The wounded man saved you! 371 00:36:27,280 --> 00:36:30,830 He kissed her for three years in the end the Germans. 372 00:36:31,840 --> 00:36:35,390 - I'm asking you to let him go! - Bastien will lead you. 373 00:36:35,640 --> 00:36:39,600 - I'm not done! - Me, yes! You take it by force. 374 00:36:40,960 --> 00:36:43,031 at hand! 375 00:37:00,880 --> 00:37:03,714 - Please, sir. - Sit down, lady! 376 00:37:08,560 --> 00:37:10,552 Look for them well! 377 00:37:14,720 --> 00:37:16,916 Sit down. 378 00:37:27,560 --> 00:37:29,916 Lubansky! 379 00:37:39,960 --> 00:37:42,520 - Is Lubanski a French name? - Polish. 380 00:37:43,240 --> 00:37:46,870 - Dad worked in the Longwy mine. - He worked... 381 00:37:47,040 --> 00:37:50,317 Poles only know how to drink. what do you do 382 00:37:51,160 --> 00:37:55,439 - I am a student at Besancon. - Is this still work? 383 00:37:55,760 --> 00:37:58,753 - Where were you before the brasserie? - At the cinema. 384 00:37:58,920 --> 00:38:00,957 - With a girlfriend? - Alone. 385 00:38:01,680 --> 00:38:04,912 - What are you doing at the cinema alone? - Watch movies. 386 00:38:05,720 --> 00:38:09,270 - What did you see? - "Douce", with Odette Joyeux. 387 00:38:09,600 --> 00:38:11,592 Do you still have the ticket? 388 00:38:17,720 --> 00:38:19,757 Disappear! 389 00:38:24,400 --> 00:38:26,869 Martin Jean-Paul! 390 00:38:39,320 --> 00:38:41,198 Your face tells me something. 391 00:38:43,480 --> 00:38:47,030 - We met at the brasserie. - Forward! 392 00:38:47,800 --> 00:38:52,192 - What do you do, Martin? - Selling ties. 393 00:38:52,840 --> 00:38:56,800 - Do you have the models with you? - I'm on vacation. 394 00:38:56,960 --> 00:38:59,270 - Have you been to mititica before? - No. 395 00:39:00,280 --> 00:39:03,079 Empty your pockets. 396 00:39:10,080 --> 00:39:11,753 what is this 397 00:39:13,720 --> 00:39:15,200 A letter. 398 00:39:16,400 --> 00:39:18,039 It has a drawn heart. 399 00:39:18,200 --> 00:39:20,999 - Is it from your girlfriend? - Yes. 400 00:39:27,160 --> 00:39:29,231 "Marcel, my love..." 401 00:39:30,160 --> 00:39:32,629 I thought your name was Jean-Paul. 402 00:40:11,640 --> 00:40:13,359 It's already much better. 403 00:40:13,600 --> 00:40:17,230 do you realize In just two hours. You should take lessons. 404 00:40:17,400 --> 00:40:20,677 - You wouldn't have time. - I wasn't thinking about myself. 405 00:40:21,800 --> 00:40:25,999 - You have talent. - It's easier with music. 406 00:40:30,200 --> 00:40:34,114 - They say that men like alcohol. - I get dizzy from a glass. 407 00:40:34,280 --> 00:40:37,637 - You've already had three. - Jules! 408 00:40:39,200 --> 00:40:42,079 - He won't wake up so easily. - And what do we do? 409 00:40:44,800 --> 00:40:47,918 We go to bed like a baby 410 00:40:48,080 --> 00:40:50,959 and we prepare an aspirin for him for tomorrow morning. 411 00:40:51,240 --> 00:40:54,950 - I won't succeed alone. - I'll help you. 412 00:41:00,080 --> 00:41:02,276 Come on! 413 00:41:03,320 --> 00:41:05,676 Attention to the head! 414 00:41:09,640 --> 00:41:11,518 We'll have to shoot them. 415 00:41:13,920 --> 00:41:16,640 One, two, three! 416 00:41:28,200 --> 00:41:32,319 You've been making fun of us for an hour. Aren't you tired? 417 00:41:41,560 --> 00:41:45,759 Where is the fugitive Antoine? This is what we are talking about. 418 00:41:53,240 --> 00:41:57,837 I'm just an honest farmer who trades with the Germans. 419 00:41:58,080 --> 00:42:02,518 They won't be very happy if he finds out how you treat me. 420 00:42:04,640 --> 00:42:09,510 If you keep up the bullshit, you will meet them yourself. 421 00:42:12,160 --> 00:42:14,914 Loriot, open the window, there's too much smoke! 422 00:42:17,760 --> 00:42:22,835 - But you also smoke. - I don't want to die of suffocation! 423 00:42:25,040 --> 00:42:27,430 Yes? 424 00:42:27,840 --> 00:42:32,119 - We're still going to catch Antoine. - I wish you success. 425 00:42:33,600 --> 00:42:35,432 we try 426 00:42:36,360 --> 00:42:40,673 - Chassagne begins to worry. - You kind of became his man. 427 00:42:40,840 --> 00:42:43,196 You've gone crazy with your Jewess. 428 00:42:44,960 --> 00:42:47,634 Don't ever remember it! 429 00:42:47,800 --> 00:42:52,113 if i disturb you i can leave you alone 430 00:42:55,480 --> 00:42:57,711 Bring me the girl! 431 00:43:04,120 --> 00:43:07,670 We really could let's get along well. 432 00:43:09,720 --> 00:43:15,352 I would be surprised. I don't understand myself talking to the guys in town. 433 00:43:20,400 --> 00:43:25,111 I'm not asking you give me the whole grouping. 434 00:43:25,520 --> 00:43:27,796 I am not in any group. 435 00:43:27,960 --> 00:43:30,191 Yes? 436 00:43:38,320 --> 00:43:41,711 Do you see this? Resistance in the Jura Mountains. 437 00:43:42,040 --> 00:43:44,999 We don't have all the names and there are still some boxes missing, 438 00:43:45,600 --> 00:43:47,353 but we know you well. 439 00:43:47,520 --> 00:43:51,673 I could ask you who is the big boss of Villeneuve. 440 00:43:52,160 --> 00:43:54,356 But no, I don't. 441 00:43:55,200 --> 00:43:59,479 I just want you to sell them to me the wretched Antoine. 442 00:44:00,760 --> 00:44:06,552 I don't know where it is, but really if I knew, I wouldn't tell you. 443 00:44:08,880 --> 00:44:11,873 I don't like you very much. 444 00:44:28,520 --> 00:44:30,876 Take a seat, please. 445 00:44:38,040 --> 00:44:41,112 - Would you like a glass of water? - No. 446 00:44:42,800 --> 00:44:45,952 Can you remove my handcuffs? My wrists hurt. 447 00:44:46,120 --> 00:44:48,680 Yes. Loriot! 448 00:45:00,800 --> 00:45:03,918 do you know this man Mrs. Schwartz? 449 00:45:05,640 --> 00:45:07,916 Not. 450 00:45:42,440 --> 00:45:46,639 Every lie, I will this again, do you understand? 451 00:45:49,840 --> 00:45:52,719 He won't talk, but you? 452 00:45:59,800 --> 00:46:03,680 You know where the camp is your brother, mrs schwartz? 453 00:46:30,200 --> 00:46:33,830 I will repeat the question for the last time. 454 00:46:40,160 --> 00:46:42,720 Loriot, at the window! Not! 455 00:46:48,040 --> 00:46:50,316 Fuck'! 456 00:47:18,040 --> 00:47:23,240 Marcel, baby... I've had enough to no longer live in the present. 457 00:47:24,240 --> 00:47:29,269 With you, it will be tomorrow, by after the revolution, after socialism, 458 00:47:30,320 --> 00:47:32,710 after... 459 00:47:33,280 --> 00:47:39,550 But a child and a family means present, now or never. 460 00:47:41,240 --> 00:47:44,392 I think something it ends between us. 461 00:47:44,920 --> 00:47:47,833 You don't care the beauty of the world. 462 00:47:48,280 --> 00:47:52,752 I need to breathe so I go where I can see. 463 00:47:54,360 --> 00:47:57,512 see you tomorrow to the hideout. 464 00:48:23,120 --> 00:48:25,680 Good morning, Lucienne. 465 00:48:29,160 --> 00:48:35,077 My head hurts! I don't know anything anymore since last night, not even how I got up. 466 00:48:35,480 --> 00:48:37,711 With the help of the "L-M" system. 467 00:48:39,040 --> 00:48:43,751 - The "L-M" system? - Yes. Lucienne-Marguerite! 468 00:48:45,560 --> 00:48:48,473 - We took you. - Yes? 469 00:48:49,800 --> 00:48:54,511 From below, from the table? You are sporty. 470 00:48:55,720 --> 00:48:59,031 - And who put me to bed? - The "L-M" system. 471 00:49:02,240 --> 00:49:06,837 - Has the whole L-M system stripped me? - L system only. 472 00:49:07,000 --> 00:49:09,117 Good... 473 00:49:09,480 --> 00:49:13,110 I told you it would be a nice dinner. And you sang. 474 00:49:15,480 --> 00:49:19,110 Yes, I sang. 475 00:49:20,160 --> 00:49:24,234 - How come you were arrested too, right? - We had argued. 476 00:49:24,400 --> 00:49:26,551 I left before him in the brasserie. 477 00:49:29,760 --> 00:49:34,471 - Just don't think I'm involved. - No, it was a routine check. 478 00:49:35,040 --> 00:49:38,511 If it doesn't come, it means that false documents did not help Him. 479 00:49:39,520 --> 00:49:41,716 Or that it was recognized. 480 00:49:42,720 --> 00:49:46,509 - What do we do now? - We need to find out where he is. 481 00:49:48,760 --> 00:49:52,276 keep calm Marcel was always lucky. 482 00:50:46,000 --> 00:50:50,631 Translation: WORDNET MEDIA www.wordnet.ro